こんにちは。蔵王スノーボードスクールです。
日に日に気温が低くなり、街中でもウィンターシーズンが近いのを感じられるようになりました。
昨シーズン予約段階でいただいた問い合わせと、その回答をFAQに追加しました。
お問い合わせの前に、FAQを見る方は多いと思うので、今回はここを強化しました。
今回は、ツーリストの皆様用に英語サイトで英語のFAQも用意しました。
日本人に多い質問と、ツーリストに多い質問、若干異なりますので。
おそらく海外から閲覧されている方は、Google翻訳使って変換して見ていると思いますが、その翻訳(日本語→英語)が正しいのかどうか、そこから疑って、正しい英語に変換できるように、日本語を別の表現にしてみました。
正しそうな(?)英語になるように、日本語を変えると、逆に変な日本語になってしまう・・・。
この繰り返しから、「だったら、英語版のFAQ作ればよくね?」に至りました。
今シーズンは、メール返信担当と連携を密にして、いただいた質問を共有できるよう、FAQの更新頻度も上げていきたいですね。
わかりやすいスノーボードのレッスンの前に、わかりやすいホームページを!
アップデートのお知らせでした。